Suzy est dans sa cuisine. Elle enfile son tablier et sort sa poêle avant de mettre la table et enfin nettoyer. Les superbes illustrations réalistes dEmanuele Ragnisco représentent les objets de la cuisine de la passoire à légouttoir en passant par la cafetière et la cuisinière, permettant à lenfant dacquérir le vocabulaire du quotidien. Ces charmantes illustrations ainsi que le petit texte qui les introduit sont traduits en 10 langues : Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Espagnol, Français, Italien, Portugais, Russe et Turc. Le parent ou lenseignant peut lire à l'enfant l'imagier dans la-les langues qu'il connaît. L'enfant apprend les mots dans sa langue et dans celle de l'école. Il découvre la diversité linguistique. Cet imagier est propice à différentes activités déveil en classe : observation des différents alphabets, questionnement sur les langues, distinction entre les ressemblances et les différences, etc. Ainsi les enfants développent des valeurs comme la tolérance et apprennent à comprendre le monde dans lequel ils grandissent. Dès 2 ans.